The wind traveler

En los últimos días dos libros elogiados unánimemente por nuestra crítica, y escritos por autores considerados parte del establishment literario peruano, han sido reseñados en importantes medios extranjeros. Y en ambos casos las reseñas señalan numerosos errores y defectos. ¿Ha sido la crítica literaria peruana demasiado indulgente con esos libros?

La viajera del viento

Como se sabe la novela La viajera del viento (2016) de Alonso Cueto conforma, junto con La hora azul (2005) y La pasajera (2015) la llamada “trilogía de la redención”, centrada en la violencia política de los años ochenta y noventa. La viajera… ha sido traducida al inglés y publicada recientemente en Estados Unidos, con el título de The wind traveler. Por ese motivo el prestigioso The New York Times publicó una reseña de la novela, a cargo de la crítica y traductora Jennifer Croft, ganadora, entre otros, del Premio Man Booker International. Croft señala errores en todos los aspectos de la novela:

Fuerza Espacial

Humor de alto vuelo

Lejos de la simpleza y economía de la mayoría de las series cómicas (los tradicionales sitcoms, por ejemplo) la recién estrenada Fuerza Espacial se presenta como un ambicioso proyecto de alto presupuesto. Y no era para menos, pues Netflix quería burlarse de la idea de Donald Trump (desechada, por supuesto) de crear una cuarta rama de las Fuerzas Armadas norteamericanas (que se sumaría al Ejército, la Marina y la Fuerza Aérea), la Fuerza Espacial (FE), que se encargue de imponer la supremacía de ese país incluso fuera de nuestro planeta. El proyecto televisivo fue encargado al actor Steve Carell y al guionista Greg Daniels –los responsables de The Office (2005-2013), uno de los sitcoms más exitosos de este siglo– quienes no desaprovecharon la oportunidad y convocaron a un reparto de lujo, que incluye nada menos que al reconocido y experimentado John Malkovich y a Lisa Kudrow (Friends).

Alicia Maguiña

Nos ha dejado una de las últimas grandes figuras de la edad de oro de la música criolla. Alicia Maguiña, cantante y compositora, murió en la madrugada del lunes, en el Hospital Rebagliati, como consecuencia de un accidente cerebro vascular. La  autora de canciones tan reconocidas como “Indio”, “Viva el Perú y sereno”, “Negra quiero ser”, “Soledad sola”, entre muchas otras, también recopilaba temas tradicionales andinos; y los interpretaba en los escenarios dedicados a la entonces floreciente música criolla. Lograba así, como pocos artistas, la integración entre ambas vertientes musicales. Por sus canciones y destacada trayectoria artística recibió importantes reconocimientos, como La Orden del Sol del Perú (en el grado de  Gran Oficial), y fue nombrada una de las cinco Mujeres del Bicentenario.

Let it be

El adiós de The Beatles

Hacia 1968, The Beatles pasaban por su mejor momento creativo, aunque las tensiones entre los miembros del grupo se acrecentaban. Paul McCartney pensó que eso se debía a que habían dejado de hacer giras, entre otras cosas, porque el material de sus más recientes álbumes –Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967) y el llamado “Álbum blanco” (1968)– no era muy apropiado para ello. Fue así que a Paul se le ocurrió el proyecto de un álbum compuesto únicamente por canciones para ser interpretadas en vivo por el grupo: rock, blues y baladas simples. El proyecto, que debía llamarse “Get back” (porque era un retorno a las raíces) incluía, además del álbum, un concierto y un documental sobre la grabación de las canciones. No obstante, por los problemas internos, ese ambicioso proyecto se vio postergado varias veces. El álbum, con el título de Let it be fue lanzado el 8 de mayo de 1970, hace 50 años. Pero el mismo Paul ya había anunciado la disolución de The Beatles un mes antes.