Obsesión

Hace tres años la abogada y escritora Alina Gadea (Lima, 1966) hizo un promisorio debut literario con la novela Otra vida para Doris Kaplan, una mirada al mundo de la niñez y adolescencia de una limeña de clase alta. Cambiando radicalmente de tema y ambientes, Gadea acaba de publicar su segunda novela, Obsesión (Altazor, 2012) la oscura y trágica historia de amor del psiquiatra Marcelo Durand y su joven paciente Yvonne d’Argent.

A pesar de der una novela corta, se relatan en forma paralela las historias sentimentales de ambos protagonistas. Durand es un doctor exitoso, pero buena parte de ese éxito se debe a su matrimonio con Carola, perteneciente a una familia poderosa. Yvonne, por su parte, llega al consultorio del psiquiatra por sus problemas de pareja. “Casi todos los días me acuesto con un hombre que me repugna”, confiesa en la primera página. Lo más interesante de la narración es cómo la relación que establecen los protagonistas los lleva a extremos opuestos: a Yvonne a buscar una nueva pareja (Diego), mucho más saludable; a Marcelo a una profunda crisis que lo convierte en un asesino.

Gadea ha priorizado la fluidez del relato y el interés de la trama sobre la construcción de los personajes o la profundización en sus emociones. Son opciones muy propias de nuestro tiempo, pero que llevan a caer en estereotipos y facilismos. Por ejemplo, Carola y Diego son casi caricaturas de la mujer frívola y el joven bohemio, respectivamente. Y el crimen final no parece justificado ni es acorde con el desarrollo de las acciones. En suma, Obsesión es una novela interesante, pero no llega a estar a la altura de Otra vida para Doris Kaplan.

Culpa de sombras

Es difícil comentar el libro de una “celebridad mediática”. Y más aún si se trata de una novela, como en el caso de Culpa de sombras (Mesa Redonda, 2012) de Ariel Bracamonte (Lima, 1989). Como se sabe, Ariel tuvo una notoria y polémica participación en el juicio que se le hizo a su hermana Eva, condenada por el asesinato de la madre de ambos, ocurrido en 2006. Desde entonces, Ariel (estudiante de periodismo) ha aparecido frecuentemente en diversos programas de televisión, desde noticieros hasta concursos de baile.

La primera sorpresa del libro es que se trata de una obra de ficción, de una novela, y no de un testimonio, como suele suceder en estos casos. El autor imagina como será su vida cuando tenga cuarenta años: convertido en un exitoso presentador de televisión en Estados Unidos (bastante parecido a Jaime Bayly) tiene que enfrentar la crisis del inicio de la vejez (la carátula del libro apunta en esa dirección). Una crisis que lo aleja momentáneamente de la televisión y que lo lleva de regreso a la casa familiar en Lima, donde debe enfrentar a los fantasmas de su pasado.

Una segunda sorpresa es que el libro está bastante bien escrito, tanto en lo que respecta al lenguaje (incluso por momentos demasiado recargado) como en las técnicas narrativas, pues Bracamonte maneja con bastante solvencia las elipsis y los relatos paralelos, aunque las líneas narrativas no lleguen a desarrollarse plenamente. Y en cuanto al carácter “testimonial” de la novela, las páginas más personales y valiosas son las dedicadas al padre del protagonista, un vividor ocioso y sin moral. En suma, Culpa de sombras resulta una lectura interesante en varios aspectos.

La fuente escondida

Dirigida por el crítico Ricardo Silva-Santisteban (Lima, 1941) y auspiciada por el Rectorado del Universidad Católica, la colección El Manantial Oculto publicó, entre 1996 y 2011, más de 80 libros con lo mejor de la literatura peruana y universal. Especialmente a autores considerados como clásicos: desde Basho y Shakespeare hasta Pound, Cavafis y Saint-John Perse. Luego de una breve pausa, Silva-Santisteban continúa esa labor, pero ahora con la colección La Fuente Escondida, que acaba de publicar sus cinco primeros libros con el auspicio de la Biblioteca Abraham Valdelomar.

Entre estos libros figuran obras tan destacadas como Una temporada en el infierno, el largo poema en prosa de Arthur Rimbaud (1854-1891), una de las cumbres del simbolismo europeo que aquí se presenta con traducción, prólogo y notas de Miluska Benavides. También 5 metros de poemas y otros textos del escritor puneño Carlos Oquendo de Amat (1905-1936), que reúne este libro fundamental del vanguardismo latinoamericano con toda la “obra poética conocida hasta la fecha” de Oquendo de Amat, según afirma la prologuista Sylvia Miranda. Igual de importante es la Poesía completa de Edith Södergran –autora nacida en San Petersburgo (1892) pero que escribió en lengua sueca–, cuya traducción y prólogo han estado a cargo del poeta peruano Renato Sandoval.

Completan estos cinco primeros títulos La canción verde y otros poemas de Edith Sitwell (1887-1964) y La leyenda de San Julián el hospitalario de Gustave Flaubert (1821-1880), en edición bilingüe y con traducción y prólogo del propio Silva-Santisteban. Que esta fuente literaria continúe fluyendo por mucho tiempo.

Karma instantáneo para John Lennon

Escritor ligado al rock y autor de varios libros atípicos –desde la novela La ruptura (1994) hasta el ensayo ficción El foro (2009)– Arturo Delgado Galimberti (Lima, 1965) incursiona ahora en la narrativa “contrafactual” con la novela Karma instantáneo para John Lennon (Mesa Redonda, 2012). Como se sabe, las ficciones contrafactuales son aquellas que responden a la pregunta de “¿qué habría pasado si…”, y en este caso la continuación de esa pregunta es “… en 1980 el asesinado no hubiera sido John Lennon sino Paul McCartney?”. Una ficción que traspasa los límites de la beatlemanía para abrirse a interesantes reflexiones.

De los cuatro ex Beatles, John fue quien mejor se adaptó a la escena rockera y al activismo político de los años setenta. Su prematura muerte lo libró de vivir el proceso de hegemonización del liberalismo y la globalización. Y eso es precisamente lo que nos quiere mostrar la novela: un Lennon que a inicios del siglo XXI se ha aburguesado y cuyos actos públicos solo pretenden mantener algo del prestigio cultural que alguna vez tuvo. Hasta en lo musical y artístico, este viejo rockero reconoce abiertamente su falta de talento y creatividad; mientras que cada vez admira más la obra de su difunto ex compañero.

Lamentablemente, Arturo Delgado no desarrolla bien el retrato de ese Lennon decadente y derrotado. Y de los personajes secundarios sólo tiene una cierta relevancia el joven japonés Yukio Iwai, el peculiar asesino de McCartney. Eso sí, aparecen en Karma instantáneo para John Lennon muchas estrellas de rock y celebridades reales, pero más como guiños para el lector que como elementos funcionales para la narración.