Sueño de pez o neblina

Muchas veces se ha señalado la ausencia de la Lima periférica – la de los migrantes, la precariedad y el sincretismo cultural– dentro de la literatura peruana. En poesía, lo más destacado al respecto son los primeros libros de Domingo de Ramos y algunos textos de los poetas de la llamada generación del 90. A ellos se suma ahora un destacable aporte: el poemario Sueño de pez o neblina (Álbum del Universo Bakterial, 2010), debut literario de la joven socióloga Teresa Cabrera.

Los 16 poemas de este libro son aproximaciones a la vida cotidiana en estas zonas; pero más que nada a las emociones de las personas, presentadas a través de pequeños pero precisos detalles. En eso Cabrera se diferencia claramente de los precedentes mencionados, quienes apelaron a un discurso torrencial y continuador de la retórica horazeriana. Aquí, incluso poemas como “Cementerio de Nueva Esperanza” o “El Mayoral” son más retratos intimistas que descripciones de ámbitos urbanos.

En estos breves retratos encontramos, además, algunos de los recursos más característicos de la lírica tradicional, desde versos reflexivos hasta símbolos recurrentes, como el pez del título, imagen tanto del paisaje (el cerro Lomo de Corvina), como del propio poeta (“el ojo de pez te recorre / buscándose sorprendido…”). Sueño de pez o neblina es un buen poemario, una interesante y original mirada a la Lima emergente.




Enlaces relacionados
Se pueden leer poemas del libro en: Letras, Migraciones, Nido de palabras, Negro Agüero, Urbanotopía,
Otros textos sobre Sueño de pez o neblina: Miguel Ildefonso.

El sueño del Celta

En El sueño del celta (Alfaguara, 2010) nuestro flamante Premio Nobel Mario Vargas Llosa recrea la vida de Roger Casement (1864, 1916), héroe nacionalista irlandés además de testigo –y uno de los primeros en denunciar– las atrocidades cometidas en África y América por las empresas recolectoras de caucho. Precisamente en esos tres espacios (Irlanda, Congo y Perú) se desarrollan las acciones de este extenso y documentado relato.

Se trata, pues, de una novela histórica, género en el que MVLL ha logrado crear, a partir de personajes y datos reales, ficciones sólidas y significativas (La guerra del fin del mundo, La fiesta del Chivo); pero con el que también ha tropezado al aproximarse al “biopic”, como en El Paraíso en la otra esquina. Algo de esto último sucede en esta nueva novela, pues el autor no ha ficcionalizado mucho y su discurso “moralizante” se hace, a veces, demasiado enfático y reiterativo.

Las mejores páginas son aquellas dedicadas a La Amazonía peruana, ya descrita en varias novelas de MVLL, y a los diálogos de Casement con su carcelero, mientras espera ser ejecutado. A pesar del minucioso trabajo de documentación, y la madurez y los enormes recursos literarios desplegados por el autor, El sueño del Celta, seguramente será considerada entre las novelas de segunda magnitud (como El hablador o La tía Julia y el escribidor) dentro del conjunto de la obra de Vargas Llosa.


Enlaces relacionados
Se puede leer el primer capítulo de la novela en Scribd y 16 fragmentos en El País.
Otros comentarios: Gianrico Carofiglio, Gustavo Faverón, Pedro Gandolfo, Ricardo González V., Roberto Gonzáles E., José-Carlos Mainer, José Miguel Oviedo, Gonzalo Portocarrero, Carlos Villanes.
El siguiente es un video de la presentación de la novela en España.

El anticuario

Destacado crítico y profesor universitario, Gustavo Faverón (Lima, 1965) ha debutado en la creación literaria con la novela El anticuario (Peisa, 2010) un extenso relato policial, en la línea más “cerebral” del género (la de Poe y Borges). Daniel, un coleccionista de libros viejos, confiesa haber asesinado a su esposa, por lo que es encerrado en un manicomio. Pero ese es solo el primero de una extraña serie de crímenes que el protagonista de la novela deberá resolver.

El relato se desarrolla en dos direcciones opuestas: adquiere cada vez más elementos de “fantasía gótica y cuento de terror” (como ha afirmado el propio Faverón) y se va enraizando en la problemática de la violencia política del Perú de las décadas pasadas. La intención del autor es que estas dos líneas complementen lo subjetivo con lo objetivo, la fantasía con el realismo, dando al relato múltiples niveles de lectura, desde el testimonio real hasta lo alegórico y lo metaliterario.

Esa ambición de abarcar la mayor cantidad de elementos se puede encontrar también en la diversidad de los registros del lenguaje (descripciones poéticas, diálogos dramáticos, textos en clave, etc.). Pero a pesar de las virtudes y recursos literarios puestos en juego, no todos esos elementos llegan a integrarse plenamente a la ficción, con lo que El anticuario, sin dejar de ser una buena novela, pierde algo de unidad y coherencia.

Enlaces relacionados

Otros textos sobre la novela: Luis Hernán Castañeda (otro texto), Gustavo Faverón, Laura García, Ricardo González Vigil, Eduardo González.
Entrevistas: Gabriel Ruiz Ortega.

El siguiente es un video de Relit sobre la presentación de El anticuario.

Valiosas iniciativas editoriales

La clausura de la 31 Feria del Libro Ricardo Palma es una buena ocasión para destacar algunas interesantes propuestas editoriales. En primer lugar la de Ediciones Peisa, que ha vuelto a publicar una serie de obras clásicas de la poesía peruana, con buenos estudios prologales y dentro de su serie “Alma matinal”, que incluyen toda la obra de César Vallejo –Los Heraldos negros, Trilce y Obra poética completa–, y la Poesía reunida de Javier Heraud.

Tranvías editores, dirigida por la poeta Cecilia Podestá, está publicando también una original serie de poemarios: libros objetos, con las carátulas y la encuadernación hechas a mano y de tal manera que no haya dos ejemplares exactamente iguales. Algunos de los títulos son: Catorce formas de melancolía de Eduardo Chirinos, Morir es un arte de Mariella Dreyfus, Estudios sobre un cuerpo de Jorge Frisancho y el más reciente Desvelo Blanco de Ana María Falconí.

Ediciones Altazor puso en circulación hace poco siete novelas de “nuevos” escritores latinoamericanos, y trajo a los siete escritores de visita a nuestro país. Entre esas novelas figuran Carbono 14. Una novela de culto, del cubano Jorge Enrique Lage; La maniobra de Heimlich, del ecuatoriano Miguel Antonio Chávez y Takashi. Historia robadas, del peruano Ernesto Carlín (ya comentada en esta columna). A ellas se suma la segunda parte de la saga que Carlos Calderón Fajardo está escribiendo sobre la legendaria Sarah Ellen.

Por último, la Universidad San Ignacio de Loyola está impulsando el ensayo literario con la publicación de tres libros: Casa, Cuerpo. La poesía de Blanca Varela frente al espejo de Camilo Fernández C. (miembro de la Academia Peruana de la Lengua), Espejos de la modernidad: Vanguardia, experiencia y cine en 5 metros de poemas de Selenco Vega y La intertextualidad en la poesía de Emilio A. Westphalen, de Mauro Marino Jiménez.